Puts a non-breaking space (U+00A0) before ; : ! ? » and %, and after
«, in place of a plain space, so that these signs never start a line.
The non-breaking space is in Latin-1, so every pdf device can draw it.
gtl_translate_enfr() applies it to the French strings. Anything but text
is returned unchanged.